利用規約

最終更新日：2026/02/08

第1条（適用）

本規約は、合同会社 Smart Designer（以下「当社」）が提供する「翻訳Talk Web」その他関連サービス（以下総称して「本サービス」）の利用条件を定めるものです。Apple 等の一般的なアプリ規約で広く用いられる考え方に準拠し、ユーザー（以下「利用者」）は本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。

第2条（アカウントと会員制度）

• Free：ログインなしでも基本機能を試用可能。各処理完了後は 30秒 のクールダウンが必要です。
• 有料会員：翻訳および旅行エージェント機能を待ち時間なく利用できます。同時翻訳機能は対象外です。
• Premium会員：全機能（同時翻訳機能を含む）を利用できます。

会員プランや料金、機能の詳細はマイページ等で告知する改定後の内容が優先されます。

第3条（利用方法）

• 利用者は法令・公序良俗に反しない範囲で本サービスを利用してください。
• 音声認識・翻訳・Web検索結果等の出力は機械処理に基づくものであり、正確性・完全性は保証しません。重要な判断は必ず人が確認してください。
• 同時翻訳機能は Premium会員向け機能です。Free/有料会員ではUI上で利用できない場合があります。

第4条（提供の中断・停止・変更）

当社は、保守・障害・外部サービスの障害・天災等により、本サービスの全部または一部の提供を中断・停止・変更することがあります。

第5条（返金方針）

• サービスが利用できない時間の返金は原則として応じません。
• ただし、当社起因の長時間の停止が生じた場合は、当社の裁量で対応を検討します。
• 利用者の環境依存（ネットワーク、端末、ブラウザ、OS、マイク・スピーカー等）により利用できない場合、一切応じません。

第6条（禁止事項）

• 法令・規約に違反する行為
• 本サービスの運営を妨げる行為、リバースエンジニアリング、不正アクセス
• 他者の権利を侵害する投稿・利用

第7条（知的財産）

本サービスに関する知的財産権は当社またはライセンサーに帰属します。利用者は本規約に定める範囲で非独占的に本サービスを利用できます。

第8条（免責）

本サービスは「合同会社Smart Designer」により提供されます。当社は、適合性・特定目的適合性・非侵害性等について一切の保証をしません。利用により利用者に生じた損害について、当社の故意・重過失を除き、当社は責任を負いません。

第9条（規約の変更）

当社は、必要に応じて本規約を変更できます。変更後の規約は、本サービス上での表示その他当社が定める方法で公表した時点から効力を生じます。

第10条（準拠法・裁判管轄）

本規約は日本法に準拠します。本規約または本サービスに起因・関連して生じる紛争については、当社所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

---

運営者：合同会社 Smart Designer